Ljheimar og sagna
vefsa Pjeturs Hafsteins Lrussonar


Aftur forsu


Hkur fr vum vllum

eftir

Pjetur Hafstein Lrusson

 

      NOKKUR OR UM HKUR.

       15. ld hfst s ger kveskapar, sem nefnd er "renga", til vegs, austur Japan. S httur var hafur , vi ger rengalja, a au voru hvert um sig, ort af nokkrum skldum sameiginlega. mist var hvert erindi 17 atkvi (5 atkvi fyrstu og sustu lnu en 7 atkvi millilnunni), ea 14 atkvi tveimur lnum, 7 hvorri. Erindunum var svo slegi saman langt lj og taldi hvert eirra vanalega 100 erindi. tti vi hfi, a gta nokkurs viruleika rengaljum.
       17. ld leystu hkur (haikai), rengalj af hlmi. Atkva og lnufjldi hkum er s sami og renguerindum. Aftur mti var upphaflega s munur rengaskldskap og hkum, a mean rengaskldin sveipuu sig htimbruum alvarleika, gfu hkuskldin sig glavr og kmni vald, jafnvel me nokku svo hefluum htti. fyllingu tmans hafa hkur teki sig fgara yfirbrag og a v leyti svari sig ttina.
      S er einnig munur hkum og rengaskldskap, a hkurnar standa einar; ekki arf a skeyta eim saman, til a r eim veri lj. En oft sakar ekki, a beita eirri list, a lesa milli lnanna.
Hkur fjalla gjarnan um tmann, t.d. rstirnar, n ea stina, svo sem ber vi llum greinum mannlegrar tjningar. ur voru hkuskld mun bundnari, hva efni varai, en n er.
       runum eftir sari heimsstyrjld breiddist hkuformi t til Vesturlanda og er n nokku vinslt eim slum. Aeins ein hkubk hefur komi t slensku, "Mean gefur" eftir Gunnar Dal (Fjlvatgfan 1996). bk Einars Sveinssonar, Eos sem Helgafell gaf t ri 1968, eru tlf hkur sem hfundurinn kallar "rhendur." Ellefu eirra eru frumortar, en einn dd. ess utan hafa msir fengist vi a a hkur og yrka eitthva lkingu vi r, n ess a fylgja rttu formi. Verur hver og einn, a gera upp hug sinn til slkrar iju.
      a skld, sem tali er, a eigi heiurinn af v, a hafa hafi hkur til vegs og viringar er Basho Matsuo, sem uppi var runum 1644 til 1694.
Eins og sj m, fylgja essum hkum mnum nokkrar vatnslitamyndir. Hans Christiansen, myndlistamaur Hverageri heiurinn af ger eirra. Eru r seldar sem gjafakort Smijunni, handverkshsi, Breiumrk 26, Hverageri og er hka skrifu hver kort. Smijan er opin alla daga milli klukkan 13.00 og 18.00, nema mnudaga. Hvert kort kostar 550 krnur.
 

bk

 

Hkur fr vum vllum

1

Vori hneigir sig
fyrir laufskri sumars
sem hausti ltur.

2

Ef hausti er rautt
og gult greinum trjnna
er brottfr ess hvt.

3

Nttin bregur lit
er stga stjrnur dansinn
dimmum himni.

4

Morgunroinn slr
geisla tehs skldsins
egar lj fist.

5

Stjrnubjarminn dvn
er morgunn siglir a stor
gullslegnum seglum.

6

Nttregni kveur
taktfast akinu
fuglsnef undir vng

7

Sk sigla vestur
yfir grna slttuna
mildan sumardag.

8

Kttur glugga
vindur slttunni hvn
r vrir hugann.

9

Gullregn blnum
brist undurrtt mean
fuglsins stef hljmar.

10

Ms skst holu
ktturinn list nrri
rlgum fresta.

11

S haldi vestur
hverfur austri fjarska
sl skn a baki.

12

Vorregni vekur
mr jafnan anka slka
hvenr ilma blm?

13

Grasi vindi
syngur sumrinu lagstf
sj, hr br stin.

14

Snr fjallinu
og hausti kveur sr hljs
me nprum hltri.

15

S lfi daua
h lkt og regni ski
hvert fellur a ?

16

rulaus maur
sna einustu von
minnisleysi.

17

Lji er bundi
hugsun, tnum og litum
minning orum.

18

vottur snru
hangir regnvotri vr
sk sigla braut.

19

Undir kngsfti
l vegurinn til austurs
hvaa konungs ?

20

Trin flytur fjll
fjll varpa tr yfir grund
s tr ngu heit.

21

Blm brosa a sl
sk ryjast vesturtt
regni hefur kvatt.

22

Ktur vi rmgafl
, tra vn bikar
unga vkuntt.

23

Reykjafjall vakir
yfir slttunni ntt
hmi boar haust.

24

Gras grr velli
blmin anga bei
in rennur str.

25

N andar gnin
greni skrur upp fjalli
hver blundar hl.

26

Skgarstgurinn
hvslar sgu eyra
hr liggja mrg spor.

27

Birtan dvn aldrei
eim augum sem brosandi
horfa heiminn.

28

Hr hangir vegg
liinna tma minning
mynd horfins vinar.

29

Morgundgg glitrar
dagur til lfsins vaknar
ntt vkur braut.

30

Aunuspor fagna
hverjum fti er ratar
eftir eirra sl.

31

Strhattur klir
hfu sklds slinni
hnverskur forum.

32

rstur syngur
okkur bum til yndis
kyrrum skgi.

33

Skuggsll garstgur
veit sl handan runna
blmin ba regns.

34

Regnskin hrannast
upp hvelfdum himninum
og ba fallsins.

35

Stytta torgi
er minning rf og g
um daua frgra.

36

Fiskur vatni
syndir til yndisauka
hvassri veikl.

37

S gamla syngur
sinn sng me eigin nefi
ekki nnur.

38

Sl hngur og rs
glitrandi festingu
eilfarinnar.

39

Hundur leggur skott
milli linna lappa
slkt hfir msum.

40

Vrir fjarri
dveldi hjarta mitt nr
r sem g elska.

41

Siglir skip a strnd
er myrkri hjpar sinn
lng er lei heiman.

42

Blrinn brir lauf
iandi trjm orpsins
vindur a sunnan.

43

Undir heiinni
krir orpi rsemd
kyrr ess er fgur.

44

V er mnasl
elskendur kjlfari
halda draumvegu.

45

Kvldkul af hafi
hrafnar fljga bjrgin
fjalli sveipast gn.

46

Nttin er gul
nttin er dul og gul
og rgta mn.

47

Hs stendur h
aan sr vtt til vega
innan sjnmls.

48

Skjaldbku ber hratt
yfir egar ess er gtt
hverju tra er.

49

Enn blundar Hekla
trllkona elds og sa
kraumar irum.

50

stin er lfi
sngur ess, glei og sorg
brosandi tr.

51

A elska er lf
hatri er daua bundi
stin er lfi.

52

Vni er tr lind
sem morgundgg blmi
merlar sla ess.

53

skurin grn
vum sumarvelli
hvtt er norri.

54

Einn er gu himna
og jararsmiurinn snjall
mannpe ess gttu.

55

A stga dansinn
er mninn gltu varpar
slkt hfir glum.

56

Spekingur situr
lfs me kolli gtu
og spaklega spurn.

57

Fugl syngur grein
skldi dregur upp penna
vorblr kyssir jr.

58

Fgur fjallasn
er sem bikar vrum
nautn og vekur spurn.

59

Tregasl gengin
senn rkkvar yfir vegi
heyr, hvaan gustar?

60

Laufskli myndar
hvelfing um mannanna spor
og hverfulleika.

61

Skin hrannast upp
a boar storm r vestri
kyrrin rkir enn.

62

Kettlingur malar
fangi duldrar konu
rkkurstund vr.

63

Logn undan stormi
hvn brri vinda
ntt er ti.

64

Garbekkur bur
eftir gesti a dvelja
blmailmi.

65

Regni hylur fjll
gerist n grr dagurinn
sl handan skja.

66

Vnbin brosir
mt lnum gngumanni
velkominn vinur.

67

Rautt flskunni
, ljfra drauma vn
g drekk na skl.

68

Brnn skgarstgur
dylst grnni laufkrnu
sl elskendanna.

69

Morgunkyrr rofin
lunnar sng varpi
ann sl eirri stund.

70

Hverju hvslar fjall
a slttu vindur bls
mannheimar sofa.

71

staror hvslu
mean morgunn rs austan
sl heilsar landi.

72

Svefn sgur br
bkin hallast a hfi
lji minnist vi drauma.

73

Kngul spynnur
smflugum grimmdar rlg
fgrum vefi.

74

Hundur bandi
skld, sem rir frgaror
hvor sr spegilmynd.

75

Or bera hugsun
s viturlega tala
heimskum hfir gn.

76

stina segir
hn ltt til a treysta
en mun vona.

77

S haldi austur
liggur leiin til vesturs
hnattarins lgun.

78

A bresti au bnd
er tryggin kntti forum
s gamla saga.

79

A hltur lengi
dvl lfsins tradal
m hllegt telja.

80

um skldsins
renna lgandi straumar
strnd handan sjnmls.

81

Einmana hestur
btur haga grasi
um nidimma ntt.

82
Kyrr lind haga
nrri hvtri jkulrt
brnn hestur beit.

83

Marglitt laufskri
fagnar svlum haustvindum
vngi ber vi sk.

84

Hrafn sem tinnufls
himni blum hverfur
sjnum fjarska.

85

grnum lundi
syngur rstur a morgni
lfi til drar.

86

Lf af lfi grr
, ljfi sumartmi
senn gulnar hausti.

87

Blm bei grr
regni svalar blum ess
litadr dansar.

88

Grasi teygar dgg
morguninn rs r rkkri
ssumarntur.

89

Sumarsins rsemd
vakir yfir fjallstindi
fugl situr klpp.

90

Regni leggur vr
yfir orpsins grnu vo
gmul kona rlti.

91

Morgunroi slr
bjarma fljtsins helgi
lf ktir bakka.

92

lfus streymir
gul og lyng til sjvar
hvskra flir.

93

Hva berst me laufi
grnum lit ess og angan
vegleysu stra?

94

Rtt er vi vatni
bkkum ess hugurinn
dvelur frii.

95

Sngur r sefi
sngur r dimmu sefi
skldsins dpsta vr.

96

Lji er sngur
hjarta ess sem lifir
mar mt myrkri.

97

Mni siglir hf
dimmra skja vetrarntt
rok kjlfari.

98

Einu skrefi nr
er maur gui snum
vi fagra hugsun.

99

Eyrarbakki fjr
handan grnnrar slttunnar
hafblmi sunnar.

100

Kgunarhl ber
fyrir Selfoss han s
leiin fjr hulin.

101

Spi vellur
vori me snu nefi
sl skn heii.

102

Eyjar fjarska
hvla ldum hafsins
mni fer sr hgt.

103

Hvtmlu hsin
rkkri undir fjalli
nr sr til hrossa.

104

Inglfsfjall teygir
anga fram grna slttu
vegur sker landi.

105

Fkarnir spretta
r spori, glst er frin
hfadyn ber vtt.

106

Enn tifar klukkan
veggnum sinn hga sng
hratt fljgi stund.

107

Kvldi er fagurt
tigin r ess og mildi
stor rkkurvr.

108

Heitt te knnu
silkidkur bori
aeins tveir bollar.

109

Tveir vinir drekka
skl sinna ljfu drauma
vni vekur r.

110

Fjalli vekur spurn
hversu htt er tind ess
ef hann er til.

111

tt ber hann um tn
slyngasta slttumanninn
og slr hvergi af.

112

Tr fellur glas
, hin ljfsra nautn
drottning einsemdar.

113

Fluga sveimi
suar kringum ljsi
daufur er bjarmi.

114

Sumarstund lur
hgt mt svlu hausti
morgunkyrrin ljf.

115

Hrauni heiinni
angar af grnum mosa
nean streymir fljt.

116

Skldfki rii
geyst um loftsali va
stjrnuhrpin t.

117

grnum lundi
liggur leyndardmur dr
gamall og nr.

118

Kvldsl himni
g lyfti rauu glasi
henni til heiurs.

119

Hn hefur spunni
sr vef glugga mnum
s margfta fr.

120

Vi stginn grr blm
feralnum til yndis
dveljum hr um stund.

121

Rr hverja stundu
dvelur hann skel sinni
hgltismaur.

122

Torgi er vegur
a heiman og aftur heim
lnum til hvldar.

123

Gosbrunnur svalar
mr yrstum langri fr
fram skal halda.

124

Bjrvembill kjagar
drekkandi yfir torgi
orstanum svala.

125

Kvldsvalinn lokkar
af gtukr inn hs
ar skal n teyga.

126

ldungis rttmt
er skoun s og tbreydd
a l s blsbt.

127

Vatni fjarska
er huldi grnum skgi
sl varpar geislum.

128

Ugla a kveldi
vlandi grnni grein
sjlenst sumarkvld.

129

ungskja nokku
yfir slegnum krum
vindur af hafi.

130

Slin er ei lng
og aurakin oft milli
vonar og tta.

131

Syngur skgi
fuglinn sem leynt fer augum
en gleur eyrun.

132

Fagurt er sumar
og elskar llu heitar
mannabrnin sm.

133

Refur skgi
svangur leitar hann tis
yrlingum smum.

134

Fuglinn hreiri
s vntir tpast mikils
um nidimma ntt.

135

Mlari bla
dregur myndina snjalla
hver ann slkri sjn?

136

Regn jr fellur
grtt er n um a litast
skgar grnir.

137

Hr m heyra sng
fugla grnum lundi
ljfa morgunstund.

138

Gengur grasi
hu og fer sr hgan
refur a nttu.

139

Leitar leiar t
r gngum smfuglinn
me val a baki.

140

Vst dregur hafi
hugann a djpsins nii
srhverri sl.

141

Morgunstund, g nem
brjst hennar brast sem ann
g llu heitar.

142

Sofandi drengur
vit hvaa vintrs
bera ig draumar?

143

landi Kaj Munks
leitar hugann s spurn
hvers frelsi krefjist.

144

Sumarregn fellur
bllegt danska akra
uppskeran nlgast.

145

Hljtt ber vind um skg
hvslar laufi eikur
sumarkvi ljft.

146

Danmrk er ljf snt
sland glottandi rusti
af smu rt.

147

Kngur rur hgt
en af festu fram gtu
blar fyllast beyg.

148

l skal n kneyfa
og ekki af sr draga
ntur n daga.

149

Foxfort sgu eir
rttnefni sannast vera
rsemdar sl.

150

Eskiholt sunnan
Atlanslanna djpu
borgfirsk s minning.

151

Hlakot nefnist
skjl undan borgaryti
fjrur huga.

152

Kngsins nja torg;
ar m n flestu tra
sunnan golu.

153

Api bri
frndi minn hvort sem ert
Blndal ea Briem.

154

Dvelur sumarlangt
heimi sem hn skapar
fjarri borgarys.

155

Greifahll nokkur
stendur rtt utan vegar
napurt bls sagan.

156

Siglir hver sinn sj
samskipa engum rum
land fjarri sjnum.

157

Horfir akur
dregur liti striga
skapandi festu.

158

Fort og framt
bar svo fjarri nt
tmahraki.

159

Klukkan slr sn hgg
svo tt sem jafnan ur
og undrumst vi.

160

Pfugl gngu
sperrir sitt litrka stl
rherra garsins.

161

Fredriksberg Have
ar undum vi nokkra stund
ljfan sumardag.

162

Hka er hugsun
mynd huganum dregin
mildum litum.

163

Heimurinn er str
en ftur nir smir
leggu samt hann.

164

Ljsi lofti
logar einni peru
mni veur sk.

165

hkusl geng
g vi vatni fagurbltt
undir laufkrnu.

166

Vindur bls sunnan
ur, rtt brir laufi
fluga sest blm.

167

Snigill spretti
hleypur sna vsu
skgur a baki.

168

Ffill varpa
hn nlgast, sltturvlin
blessu slin skn.

169

Smastaurinn rs
upp r iandi kjarri
ber hvort sn boin.

170

Bleikan mna ber
um himinhvolfin dimmu
sig langri fr.

171

Visku minnar ljs
mun lagt undir mliker
og lttvgt fundi.

172

Miki er ffill
smr undir kprustrnu
en bjartari v.

173

Bein konunganna
liggja glstum kistum
tmans tnn nagar.

174

Gamla sagnabarn;
keisarinn enn berrassa
allt vi a sama.

175

Hermenn flakki
grnklddir mmmustrkar
a fria heiminn.

176

Liggur jru
flugvllur kyrr eins og steinn
skal haldi heim.

177

Ef lofti er bltt
m telja vst a s
jafnframt nokku htt.

178

Far vel Reykjavk
orpsborgin ltils hugar
en strra ora.

179

Blm kjarri vex
skjli grnna trja
fugl syngur grein.

180

Blm haga vex
dafnar sumarblu
faru r hgt haust.

181

Sl sunnanbl
heilsar sumardegi
pjakknum honum mr

182

Ljft er a vera
ungur fgrum heimi
draumlndum bundin.

183

Yndi itt mesta
fegurst sn augna inna
spegilmyndin n.

184

Skjum ofar ber
mig loftvegu heim lei
far vel, danska grund.

185

Hva er haginn grnn
ef lamb er hvergi beit
augu n sjnar.

186

Sngur lofti
lftir ber yfir vatni
borsa augu vors.

187

S er tr tryggust
sem r efa er sprottin
leitandi slna.

188

Heitast elska g
fri inna blu augna
huldukona mn.

189

g svaf eins og steinn
mean sl reis himni
fagurt a vakna.

190

Srdeilis fagur
er dagurinn og rkur
af veurblu.

191

lfusi baa
slarljsi bjrtu
vart sk himni.

192

Veri er vast
umruefni dagsins
stef innan lagsins.

193

Slin tlti
um himinhvolfi bjarta
lkt og foli knr.

194

Skip siglir heiman
yfir hfin v og brei
land hverfur sjnum.

195

safni situr
vrur skjala og sgu
stundirnar fla.

196

g handar innar
leita um nidimma ntt
ljs vegi.

197

Hverja sl blessar
Drottin veglei strangri
heim liggur leiin.

198

Heppnir menn stinga
sig sjlfa rauri rs
heppnir drs.

199

A fagurt s haust
er gmul saga og n
vetur boi.

200

Slin stgur dans
augum til yndis leik
ljfum ntum.

201

Syng lfinu
mean dagurinn dansar
vtt um himingeim.

202

Friur hjarta
er syngur vor lofti
og grsin grnka.

203

Birta huga
hvers ess sem elska getur
sannri aumkt.

204

Sigla himinsk
austur tt a Heklu
s gamla blundar.

205

Ofan af Kmbum
blasa Eyjar vi sjnum
tiginni r.

206

Stjrnur stga dans
nturhimni myrkum
skpun til drar.

207

Lfi segja eir
lotter, og miki rtt
a vinna fir.

208

Svefninn skir a
yngir br og vrir hug
nem brtt draumalnd.

209

Dapurt er lfi
dauans dimma skugga
svrtust nttin s.

210

Rs r til yndis
me litlu lji gef g
a gleja hug inn.

211

Hugarr mr berst
me sunnanblnum milda
vori lifnar.

212

Klukkan hn tifar
tindi varla teljast
hgg hennar markviss.

213

Fjallasn fagra
tpast tgurlega
ber fyrir augu.

214
Regnvotar gtur
flnandi laufi fellur
svo lur hver stund.

215

Gngum leiis
ein, helga stund me Gui
- endanleiki.
216

Grimm gerast rlg
rjpu greni nrri
saddur mun rebbi.

217

Bros augna inna
frir mr vor hjarta
mn sl himni.

218

A kenna er list
a lra enn meiri
a jlfar eyrun.

219

g elska lfi
jafn undarlegt og a er
dul sinni.

220

Dansa rsum
slkt er yrnum str ija
stingur iljar.

221

A holdi s hey
m til sanns vegar fra
hart er heyleysi.

222

Rkkursl gengin
nokkur harmur a baki
sl sjnmli.

223

Gjallandi lrar
allir eir glstu herir
og kirkjugarar.

224

Happ er gn manna
egar syngur skgi
fugl vordegi.



Aftur forsu